耶稣爱你!上帝祝福你!

基督教传媒

当前位置: 首页 > 信徒生活 > 信仰栽培 >

试探

时间:2016-11-26 05:56来源:《天风》2015年11期29页求索 作者:刘美纯 点击: 评论
所有试探都有出路,这出路不是退却或投降,而是在上帝恩典的力量下,一条得胜的路。
“试探”一词在希腊文中,动词是“”,名词是“”,都有“试探”和“诱惑”的意思。
 
生话中,试探无处不在,尤其在今天这个多元的,且金钱、权力至上的世界,每个人时时都面临着许多的试探--富贵、权力、名望都会成为试探、诱惑人的东西。
 
人被试探是因为人本性中的贪欲。《雅各书》1章14节说:“各人被试探,乃是被自己的私欲牵引、诱惑的。”
    
主耶稣教我们的祷告中说:“”(lead us not into temptation),《和合本》翻译为“不叫我们遇见试探”。《和合本》译为“遇见试探”的希腊文“”(into temptation),吕振中译为“进入试探”,天主教《思高译本》与《和合本修订版》译为“陷入试探”。
 
译为“遇见”、“进入“或“陷入”的希腊字是介词“”(into)。这个介词在此处译为“陷入”更合适。在试探无处不在的生活中,由于人的私欲,遇见试探可说是随时都可能发生的事。但在遇见试探的时候,不陷入其中,是我们藉着主所加添的力量能够做出的选择。
    
在试探面前有两种情况:有的人认为自己是坚强的,无论什么样的试探都不能将他打倒;有的人却觉得在试探面前自己无能为力。对此两种人,使徒保罗说:“所以,自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒。你们所遇见的试探,无非是人所能受的。上帝是信实的,必不叫你们受试探过于所能受的。在受试探的时候,总要给你们开一条出路,叫你们能忍受得住。”(林前10:12--13)
    
人的跌倒往往是从他那可靠的地位上跌倒,变成毫无用处的。当个人感觉自己很有把握的时候,很保险的时候,他就有危险了。因为此时他往往会疏忽大意,漫不经心,跌倒也就不可避免。
    
我们和哥林多的信徒一样,所经受的试探并没有超过常人所能承受的。我们所受的不过是一般人所受的,也是人所能忍受的试探,是其他人也受过的类似的试探。我们所受的试探并不是叫我们跌倒,而是要试炼我们,使我们经过试炼,更加刚强。我们所遭遇的试探并非独特的,并非只有我们碰到,而是许多人都同样遇到过的,并且他们都安全地度过了。当我们经历试探风暴的时候,我们所经历的也是其他人在上帝的恩典中经历过且承受和战胜了的。上帝是信实的,他叫我们所受的,必不会过于我们所能受的。
    
试探与出路总是在一起的,在我们遇见试探的时候,上帝总会为我们安排一条出路。上帝的应许不会失落,他知道他已经赐给我们力量,他也知道多大的压力,我们能经受得住。他不会离开我们,他一直引领保守我们。所有试探都有出路,这出路不是退却或投降,而是在上帝恩典的力量下,一条得胜的路。
    
主耶稣教导我们祷告说“不叫我们陷入试探”,同时也要祷告“救我们脱离那恶者”(《和合本修订版》)。当我们遇见试探的时候,我们要保持警醒,要倚靠仰望上帝。我们坚信:有主的同在与保守,我们就不至于陷入到试探中。我们也坚信,主必救我们脱离那恶者,使我们可以藉着主所赐的力量,藉着主的保守,胜过试探,胜过那恶者。
 
 
《天风》2015年11期29--30页求索篇专栏:中国神学三人行(六)。作者:金陵协和神学院副教授刘美纯。2016年11月3日礼拜四19:52扫描。2016年11月16日礼拜三16:06审核校对。《天风》2015年11期汇总http://www.jdjcm.com/wenzhai/1819.html
《天风》2014年1--12期汇总http://www.jdjcm.com/wenzhai/1072.html
(责任编辑:admin)
------分隔线----------------------------