耶稣爱你!上帝祝福你!

基督教传媒

当前位置: 首页 > 信徒生活 > 信仰栽培 >

“按着正意分解真理的道”

时间:2017-07-15 06:32来源:《天风》2016年1期 作者:陈企瑞 点击: 评论
研修本书末的度量衡与货币单位换算表汇集了圣经中出现的专用度量衡与货币单位,并将其换算成中国人熟悉的近似值,如“罢特”、“比加”、“达利克”等单位。
“按着正意分解真理的道”--研修本《圣经·新约》推介

圣经是上帝启示的真理之道,是生命的灵粮,是我们“脚前的灯,路上的光”(参诗篇119:105)。因此,读经成了基督徒生活必不可少的一部分。中国基督徒热爱圣经,勤于读经,却难在对圣经的解释和应用上。研修本《圣经·新约》(下文作“研修本”)是一本专门为中国基督徒“量身定制”的圣经解读本,它不仅注重圣经原文及经文背景的解释,也非常强调中国教会的处境与中国基督徒的阅读习惯。可以说,研修本是中国教会第一本属于自己的圣经解读本。我们力荐弟兄姊妹认真研读该版本圣经,这样,我们在理解经文意义的基础上还可以结合实际的信仰生活,更好地“按着正意分解真理的道”(参提后2:15),活出圣经的正意来。
 
我们从以下四个方面了解研修本:
 
一、忠实原文,贴近教会
 
研修本经文内容采用的是我们熟悉的《圣经和合本》经文,注释内容则来自美国“十字架之路”出版的《英语标准译本研修版圣经》(即ESY研修版圣经)的圣经解释。该版本圣经忠实于原文意义及圣经时代背景,从圣经本身的意思出发解释经文,同时贴近中国教会对圣经的理解。审定者针对某些存在误解或理解模糊的经文进行特别的注释。
 
如《哥林多前书》12章和13章谈及属灵恩赐的问题,考虑到现今教会一些人热衷于追求方言等属灵恩赐的现象,经文注释从原文及圣经背景出发,并结合教会现实状况来明确如何追求属灵恩赐(见第372页至374页,林前12--13注释),这会给教会肢体间的合一生活带来重要的影响。
 
二、立足信仰,传递神学
 
研修本的注释内容显示出基督教传统的信仰观念,使中国教会信徒易于理解并接受。这样,信徒就会在读经过程中不自觉地接受其中所传递的神学思想。
 
比如,在信仰与见证,信心与行为的神学思想上,研修本强调神人之间美好的生命关系必会生出道德的义行来,行为是信心的必然和必要(见第61页,太25:40注释;第345页,罗14:10--12注释)。这对教会在信仰与行为、使命与责任的关系上有明确的教导,帮助信徒树立现世的伦理观有重要的意义。
 
又如上文提及属灵恩赐的解释,可以逐渐矫正教会极端的儡灵观,对灵修神学的认识也更为符合圣经教导。
 
因此,研修本在传递神学思想时也促使信徒树立合乎圣经教导的神学观念,有利于教会神学思想的健康发展。
    
三、灵修研经,功能多样
 
从功能上讲。研修本适合个人灵修、教会查经、讲台信息、团契分享,甚至在圣经研究方面也可以作为重要参考,这可以满足不同层次的个人与团契的需求。个人在灵修过程中,可以边读经文边参考注释,这样更易于明白上帝之道,提高灵修质量。研修本提供了研经形式的圣经注释,为目前中国教会亟须的释经材料提供了重要的参考来源。
 
该版正文版面分为三栏,分别为圣经经文、经文参照、注释部分,每卷书都有作者书名、写作时间、主题、写作目的、结构、说明、经文参考等内容,这对教会牧者的查经分享、讲台讲道等事工来说,都是不可或缺的释经资源。研修本通常会结合《圣经和合本修订版》的翻译,保持文字翻译的准确性,书末还附上专有名词的中英文对照表,突出了其研经的严谨性。这样,对于圣经研究领域正在起步的中国教会而言,研修本也不失为一本很有价值的基础性圣经工具书。
    
研修本穿插了地图、插图、图表、列表、大事年表,使读者更立体地领会上帝之道不仅是文字上的传达,也是在具体的历史时间与空间中的动态传递。读者在读经、查经的同时,也能参照各类穿插图表,从而更为立体形象地认识圣经的启示。
 
比如,福音书用多幅图来帮助读者掌握当时的地理位置、耶稣传道的脚踪、圣殿的结构等,读者在查考耶稣生平时,可以结合地理位置和地形结构,立体形象地体会到耶稣徒步传道的艰辛和不易。
 
此外,研修本书末的度量衡与货币单位换算表汇集了圣经中出现的专用度量衡与货币单位,并将其换算成中国人熟悉的近似值,这样,我们所陌生的“罢特”、“比加”、“达利克”等单位就有了具体形象的近似概念了。
    
研修本可以满足教会信徒对真理饥渴幕义的心,帮助信徒正确地理解圣经的原意。进一步而言,正确理解圣经恰恰是建立正确圣经观的基础,从而直接影响信徒的神学思想,对教会神学思想建设有重要的意义。
 
2002年,海天书楼曾出版供全球华人教会使用的《中文圣经启导本》,相较而言,研修本采用更为吸引人的版面,如鲜艳的彩色插图;更重要的是,研修本具有更强的针对性,它尤其关注中国教会独特的信仰观念、神学思想、教会处境、语言习惯、文化传统、时代特征等因素,旨在促进信徒在当下信仰生活中,更加整全地理解圣经的意思,“按着正意分解真理的道”。
    
目前,研修本《圣经·旧约》正在审订中,敬请记念代祷!
 
 
《天风》2016年1期(总第433期)44--45页读经阁。作者:华东神学院教师陈企瑞。2017年6月12日礼拜一21:42扫描,2017年6月19日礼拜一15:36审核校对。
《天风》2014年1--12期汇总http://www.jdjcm.com/wenzhai/1072.html
《天风》2015年1--12期汇总http://www.jdjcm.com/wenzhai/1856.html


(责任编辑:admin)
------分隔线----------------------------