耶稣爱你!上帝祝福你!

基督教传媒

当前位置: 首页 > 地方教会 > 教会动态 >

《赞美诗歌1300首》存在多大问题?

时间:2017-05-16 05:55来源:《天风》2014年10期 作者:崔元荣 点击: 评论
盗版、剽窃、硬伤累累、语句不通、逻辑混乱、装帧粗劣的《赞美诗歌1300首》,却自我标榜是在神的感动下,由某某同工带领完成的,是奉献给上帝的珍贵礼物。
 
目前中国教会确实存在健康的教会音乐、诗歌资料不够丰富充实的问题,以至于造成一些并不正规也不健康的诗歌本在教会中通行无阻,《赞美诗歌1300首》就是其中之一。
    
其实,被人特别是被多数人喜爱的东西不一定是好东西。我认真地从头到尾翻阅了一下《赞美诗歌1300首》,感到吃惊。这样的赞美诗歌能在广大教会一路通行,实在是有损上帝的圣名。对教会的健康发展、对信徒的积极引导也颇为不利。
    
那么,《赞美诗歌1300首》到底存在什么问题呢?我认为至少有以下几个方面:
    
一、盗版
    
什么是盗版?盗版是在未经版权所有人同意的情况下,对其作品、出版物进行复制、再发行的行为。
    
《赞美诗歌1300首》中,有117首是盗版于由中国基督教两会出版的400首的《赞美诗(新编)》。
    
据了解,中国基督教两会在编撰出版《赞美诗(新编)》时,充分考虑版权合法问题,曾花大量精力征求各歌词、曲谱版权方的同意。但是,《赞美诗歌1300首》的编撰、出版者到底是哪一位我们无法知道,因为《赞美诗歌1300首》的书上没有标明由谁编撰、由哪家出版社出版。他们也从未征求过版权方的意见,这样做就属盗版。
    
盗版是侵犯“知识产权”的行为。何为知识产权?指权利人对其所拥有的知识资本所享有的权利。各种智力创造,比如发明、文学和艺术作品,以及在商业中专用的标志、名称、图像和外观设计等,都归某一个人或组织拥有知识产权。我国《刑法》第217条明文表示,盗版是一种违法行为,甚至构成犯罪。2007年出台的《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》规定:以营利为目的,未经著作权人许可,复制发行书籍数量在2500本以上的,可判处3年至7年有期徒刑。《赞美诗歌1300首》的编撰出版者何止出版发行了2500本,可能超过2500本的几十倍!
    
一个基督徒,首先是一个遵纪守法的公民。这种明目张胆、旷日持久的盗版犯罪行为,在社会上,可能会被告上法庭。可悲的是很多弟兄姊妹(也有个别长老、牧师)对此触犯法律的犯罪行为不以为然,甚至有人认为这是“为主盗版”,实在可笑至极!
    
二、剽窃
    
何为剽窃?窃取他人的文字或者艺术、科研、设计等学术方面的成果,如小偷之窃物。
    
《赞美诗歌1300首》中,137首《圣经的话》和193首《虚空的尘世》是同一个曲谱,借用了《赞美诗(新编)》第40首《荣耀归主名歌》的曲谱:131首《复兴你工作主》和429首《怎样得福》也是同一个曲谱,借用了《赞美诗(新编)》第145首《复兴主工歌》的曲谱。像这样借用一个曲谱而填写两个不同内容的诗歌有20多首,并且没有作任何说明,这样的行为可视为剽窃。窃取他人的艺术劳动成果,成书卖钱,是很不道德的行为。而且一个曲谱能填写两个以上的词,并充塞于一本书中,实在是不负责任的行为。
    
三、硬伤
    
一部诗歌,而且是赞美上帝的神圣诗歌,本应严肃、认真,不能随便出现瑕疵,但《赞美诗歌1300首》粗看便能见错别字连篇、语句不通、逻辑混乱、病句比比皆是。
    
1、先看《赞美诗歌1300首》中各题目的问题有多大?举例若干:45首《耶稣是配》,231首《我是一中笼中小鸟》,131首《复兴你工作主》,274首《凄风枯雨》,407首《耶和华以勤》,473首《主在你心外叫门》,497首《忙来变歌》,817首《歌颂赞养主》,1221首《他将我们的罪》,1026首《他爱我们用自己的血》,1026首《主虽然以艰难给你》,1152首《看那!神的帐墓在人间》,999首《耶和华靠近》,930首《求你用真理》……除了盗版来的诗,编撰者自己创作的1000多首诗歌,仅就题目而言,很多都有问题。或有错别字、或逻辑混乱、或语义紊乱、或句子不通、或语法错误等。题目尚且如此,那歌词内容就可想而知了。
    
2、编撰者对其借用的歌曲进行了大量的错误修改,随处可见:“苍天碧海”改为“蓝天碧海”;“绿水流长”改为“源远流长”;“用主大能唤起各心”改为“求你用权发命监督”;“哈利路亚,荣耀归主,主使我复生”改为“哈利路亚,荣耀归神!话泼我心灵”;“圣哉,圣哉,圣哉!全权的神明”改为“圣哉,圣哉,圣哉!全能大主宰”;“主在坟墓安眠”改为“主在坟墓安睡”;“擘开生命的饼,颁赐吾人”改为“哦主是生命饼,擘开赐我”……改得太多太多,全部改糟了。十足地暴露出编撰者的狂妄与无知。
    
3、在编撰者所谓新创作的诗歌中,有40多首在整本诗歌本中重复出现,滥竽充数。
    
4、装帧粗劣。文字排版密密麻麻,纸质也很差。也许是为了节省成本以获取更高利润。 
 
四、曲谱
    
一位同为基督徒的某大学音乐学院的教授告诉我,《赞美诗歌1300首》曲谱问题成堆,作曲华而不实,故弄玄虚;有些曲谱完全是胡来,连乐理知识都缺乏……
    
就是这样一本盗版、剽窃、硬伤累累、语句不通、逻辑混乱、装帧粗劣的《赞美诗歌1300首》,却自我标榜是在神的感动下,由某某同工带领完成的,是奉献给上帝的珍贵礼物。想必我们的上帝看见这份“礼物”一定会很伤心!
 
 
《天风》2014年10期20--21页守望之声,作者:山西省保德县教会信徒崔元荣。2015年2月10日礼拜二20:32扫描;2015年4月8日礼拜三15:50审核校对。更多《天风》2014年第10期文章, 欢迎点击基督教传媒http://www.jdjcm.com/wenzhai/957.html阅读。或者打开QQ1442160806日志阅读http://user.qzone.qq.com/1442160806/blog/1432214350(图文比网站里的更精彩)。微信/飞信:608122883(手机13857228072浙江舟山)。
《天风》2014年1--12期总目录
http://www.jdjcm.com/wenzhai/1072.html


(责任编辑:admin)
------分隔线----------------------------